|
|
Ghi Danh.
Registration. |
|
- Chi phí ghi danh là bao nhiêu?
How much does it cost to register?
|
|
Miễn phí. Ghi danh hoàn toàn MIỄN PHÍ. Nothing. Registration is FREE. |
|
|
|
|
- Tôi có phải ghi danh để sử dụng website này?
Do I have to register to use the site?
|
|
Không. Quý khách có thể dò tìm, đọc các quảng cáo trên website này mà không cần phải ghi danh. Tuy nhiên, để tiết kiệm thời gian của mình, Quý khách nên ghi danh vì website này sẽ ghi nhớ sở thích và chọn lựa của Quý khách. Nếu Quý khách muốn tạo một mẫu quảng cáo, Quý khách cần phải ghi danh. Ghi danh hoàn toàn MIỄN PHÍ. No. You can browse and search ads without registering. You should still register, to save time, as the site will remember various preferences for you. If you want to create ads, you will need to register. Registration is FREE. |
|
|
|
Tạo & Điều Chỉnh Quảng Cáo.
Creating & Managing your ads. |
|
- Tôi có bắt buộc phải ghi danh trước khi đăng quảng cáo không?
Do I Have to Register to Create my ads?
|
|
Có. Quý khách cần phải ghi danh trước khi đăng quảng cáo. Ghi danh hoàn toàn miễn phí. Yes. You must be a registered user to create your ads. Registration is free. |
|
|
|
|
- Tôi đã tạo một mẫu quảng cáo nhưng không tìm thấy quảng cáo ấy trong kết quả tìm kiếm. Tại sao?
I created an ad, but it does not show up in search results. Why?
|
|
Quý khách cần “run” quảng cáo ấy. Vào trang “My Account,” bấm vào nút “Run” bên tay trái của quảng cáo. Quý khách sẽ được hỏi thông tin về thẻ tín dụng (credit card), và mẫu quảng cáo sẽ được “run” ngay sau khi phí quảng cáo được thanh toán và xem duyệt qua. You need to run your ad. Go to My Account and click on Run to the left of the listing you wish to run. The system will ask for your credit card information, and your listing will run as soon as your payment is processed and your ad is approved. |
|
|
|
|
- Làm sao để ngưng đăng hoặc sửa một quảng cáo đang được đăng tải?
How do I stop or edit my ads from running?
|
|
|
|
|
|
- Tôi nên đăng mẫu quảng cáo của mình vào “category” (hạng mục) nào?
What Category Should I Put My ad In?
|
|
Quý khách nên chọn “category” phù hợp nhất với nội dung của mẫu quảng cáo. Choose the category that best fits. |
|
|
|
Bảng Giá & Cách Trả Tiền.
Pricing & Payment. |
|
- Giá đăng một mẫu quảng cáo là bao nhiêu?
How much do ads cost?
|
|
|
|
|
|
- Một mẫu quảng cáo được đăng bao lâu?
How Long Does an ad Run?
|
|
|
|
|
Sự Bảo Mật.
Privacy. |
|
- Tôi không muốn cho thấy tên, số điện thoại hoặc email của tôi trên website này. Tôi cần làm gì?
I don't want my name, phone number or email address to appear on your site. What should I do?
|
|
Để không nhìn thấy thông tin cá nhân, quý khách cần làm các bước sau: 1. Trả lời “NO” cho câu hỏi “Include Profile with Listing” 2. Không nhập địa chỉ hoặc số điện thoại trên mẫu quảng cáo. Thông tin cá nhân của quý khách sẽ được giữ kín. Những ai muốn liên lạc tìm hiểu về mẫu quảng cáo của quý khách sẽ được liên lạc qua một email ẩn danh bằng cách sử dụng link “Contact Advertiser” (Liên Lạc Người Đăng Quảng Cáo). Địa chỉ email mà quý khách đăng nhập liên quan đến mẫu quảng cáo sẽ không được nhìn thấy trên website này. Nói cách khác, email của quý khách chỉ được dùng để liên lạc ẩn danh và người khác không thể nhìn thấy email ấy. To hide all of your personal information when creating a listing, just do the following: 1. Answer "NO" to the question "Include Profile with Listing" 2. Do not enter your street address or phone number on the listing This will keep all of your personal information private. Someone interested in your listing will be able to contact you via anonymous email using the "Contact Advertiser" link on the site. The email address you enter for a listing is NOT shown on the site - it is used by the site to route anonymous contact requests to your email without making your email address visible to others. |
|
|
|
|
- Nếu tất cả các thông tin của tôi đều được giữ kín, làm sao khách hàng có thể liên lạc với tôi?
If all my information is private how can a buyer contact me?
|
|
Khi mẫu quảng cáo của quý khách được đăng tải, thay vì nhìn thấy các thông tin cá nhân của Quý khách, khách hàng sẽ được thấy thông báo: “Người đăng quảng cáo này không muốn cho biết các thông tin cá nhân. Quý khách có thể liên lạc thông qua email ẩn danh bằng cách bấm vào đây.” Khách hàng sẽ phải điền một đơn on-line và chúng tôi sẽ gởi một email đến cho khách hàng mà không cần phải tiết lộ các thông tin cá nhân của Quý khách. When your ad appears, instead of showing your contact information the following appears: "This seller has chosen to remain private. You may contact this seller via anonymous email by clicking here." The prospective buyer completes an on-line form and the system sends you an email without revealing your information to the prospective buyer. |
|
|
|
|
- Chính sách về quyền riêng tư của công ty?
What is your privacy policy?
|
|
|
